Arts i Humanitats | Diari de recerca

Un dels objectius que ens proposem és la divulgació, és a dir aconseguir que el Llibre dels fets pugui ser més ben llegit i més ben entès i que Jaume I sigui més conegut més enllà de l’àmbit universitari.

Versió digital del Llibre dels Fets

Els estudis i els comentaris aniran apareixent com a complement d’una versió digital per entregues del Llibre dels fets, una edició que permetrà al navegant accedir a la còpia manuscrita més antiga del llibre, transcrita el 1343 al monestir de Poblet, passar-ne els fulls, escoltar-ne una versió en àudio i accedir tant a la transcripció del text en català medieval com a la magnífica adaptació al català modern que n’ha fet Josep Maria Pujol i a la traducció en diversos idiomes.

Donada l’extensió del llibre, hem hagut de renunciar a editar-lo sencer i hem optat per seleccionar un seguit d’episodis que recullin l’essència de l’obra i permetin, per una banda, acostar-se a la figura del rei i a la societat en què va viure i, per l’altra, entendre millor una obra mestra, tot i que encara no prou coneguda ni valorada, de les lletres catalanes de tots els temps.

Bocins de la nostra història 

Al llarg del projecte assistirem, guiats per les paraules de Jaume I, a alguns dels esdeveniments centrals de la història de Catalunya, el País Valencià, les Illes i l’antiga Corona d’Aragó; ens familiaritzarem amb els usos i costums de la societat de l’època, amb l’alimentació, les pràctiques religioses, les estratègies militars, la medicina en els campaments, la diplomàcia, l’oratòria política i les arengues militars, etc.; coneixerem una mica millor, en definitiva, la visió del món que tenia Jaume I i alguns dels fets centrals de la seva vida i del seu regnat.

A partir del 15 de novembre, un cop hàgim publicat totes les entregues digitals del Llibre dels fets i totes les notes i comentaris dels especialistes, la feina feta quedarà en aquesta web com a punt permanent d’informació per a tots els lectors interessats en una obra que es va escriure fa més de set segles, però que sovint sembla acabada d’escriure ahir al matí.

Fins al proper missatge