Tanto el Polarstern como la base antártica de Neumayer cuentan con una serie de reglamentos y de dispositivos que permiten manipular y almacenar los residuos que producen las dos instalaciones. El objetivo es no dejar rastro ni en el continente ni en el océano antártico.
El primer paso es separar todos los residuos en dos grandes grupos. Uno es el grupo de residuos químicos que provienen del laboratorio. El otro grupo el resto de productos que generan nuestras actividades cotidianas. Los residuos del laboratorio se guardan en contenedores de vidrio o de plástico etiquetados (para saber qué contienen, por ejemplo, ácidos, solventes,…) y éstos quedan almacenados en un lugar adecuado especialmente para esto. El resto de residuos se separan en varios grupos: plástico, papel, vidrio, metal, material combustible (restos de comida, cartón, madera,…) y baterías.
Los cuatro primeros se trituran y se compactan. Las baterías se almacenan. Todos los paquetes se guardan hasta que se descargan en Sudáfrica o en Chile, o bien, se quedan a bordo hasta que llegan a Alemania. En el caso de los residuos de laboratorio, cada grupo investigador que los ha generado es responsable de hacerse cargo de ellos cuando ya se han recibido en el almacén del AWI en Bremerhaven, Alemania.
En Català:
Com es realitza el tractament de residus a bord del vaixell? I en una base antàrtica?
Tant el Polarstern com la base antàrtica de Neumayer compten amb una sèrie de regles i dispositius que permeten manipular i emmagatzemar els residus que ambdues instal·lacions produeixen. L'objectiu és no deixar rastre ni en el continent ni en l'oceà antàrtic.
El primer pas és separar tots els residus en dos grans grups. Un és el grup de residus químics que provenen del laboratori. L'altre grup és la resta de productes que generen les nostres activitats quotidianes. Els residus del laboratori es guarden en contenidors de vidre o de plàstic etiquetats amb allò que contenen, per exemple, àcids, solvents,…, i aquests resten emmagatzemats en un lloc adequat especialment per a això. La resta de residus se separen en varis grups: plàstic, paper, vidre, metall, material combustible (restes de menjar, cartró, fusta,…) i bateries.
Els quatre primers es trituren i es compacten. Les bateries s'emmagatzemen. Tots els paquets es guarden fins que es descarreguen a Sud-àfrica o a Xile, o bé, romanen a bord fins que arriben a Alemanya. En el cas dels residus del laboratori, el grup investigador que els ha generat ha de fer-se'n responsable quan ja s'han rebut al magatzem de l'AWI a Bremerhaven, Alemanya.
0 Comentaris